Schlagwort-Archive: Lütfiye Güzel

all over Heimat: im Heimat- Ministerium, Düsseldorf

alloverdüsseldorf.jpg#alloverheimat in Düsseldorf.
Auf Einladung des Ministeriums für Heimat in NRW durften wir heute unsere Anthologie im Rahmen einer internen Veranstaltung den Mitarbeitern der Stabsstelle Heimat präsentieren. Thorsten Trelenberg und ich wurden heute dabei unterstützt von den unvergleichlichen Autorinnen Lütfiye Güzel und Stefanie Jerz. Wir lasen eine gute Stunde lang vor sehr interessierter Runde, u.a. Texte aus den USA, Tunesien, Bulgarien und Österreich. Auch das anschließende Gespräch war sehr angenehm. Neue Sichtweisen, bei denen nicht Vereinnahmung und Gleichschaltung im Zentrum standen, sondern Brückenschlag und das Schaffen eines neuen, aktuellen Heimatbegriffes- ganz unser Anliegen also. Spannender Tag!

 

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter -

Nacht der Bibliotheken in Steinfurt -Presse-

alloversteinfurt.JPG

Am vergangenen Freitag durften meine Mitstreiter und ich unsere all over heimat-Anthologie den Zuhörern in der Stadtbücherei Steinfurt vorstellen.
Um die 60 interessierte Zuhörer mussten zum Teil noch auf der Galerie untergebracht werden. Meine Mitherausgeber Thorsten Trelenberg und Thomas Kade und ich führten kurz in den Ansatz des Projektes ein und ließen dann die vielen hochinteressanten Autoren zu Wort kommen.
Unterstützt wurden wir von der eigentlich als Sängerin bekannten Heide Bertram, die ihre eigenen Texte sowie ein musikalisches Intermezzo zum Besten gab und von Emeka Bob-Anyeji, Poetry-Slammer, mit dem ich gemeinsam seine Geschichte Change,oh lesen durfte. Emeka im nigerianisch gefärbten Englisch, ich die Übersetzung.

Nach Texten aus den Niederlanden, Bulgarien und den USA und einer Pause beim internationalen Buffet folgten weitere spannende Einblicke in die enorme Fülle des Buches. Als bewegenden Abschluss las Heide Bertram Bianca Boers Gedicht Vaste Grond im niederländischen Original und Thomas Kade die Übersetzung. Mucksmäuschenstill war es danach im Raum.

Zahlreiche interessierte Nachfragen und begeisterte Rückmeldungen rundeten eine wunderbare Vor-Premiere ab. Der Büchertisch war ebenfalls nur noch spärlich bestückt.

Mittwoch dann: Ministerium für Heimat, Düsseldorf.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter -

All over Heimat- Presse

alloverwitten.jpg

„Es ist ein sehr sensibles, vielfältiges Buch geworden.“

#alloverheimat in der WAZ von Vorgestern.
Ein sehr guter Artikel über unsere Anthologie im Allgemeinen und unsere Wittener Autorin Sigrid Drübbisch im Speziellen.
Sehr schön!

 

 

 

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter -

all over Heimat- Vorpremiere in: Steinfurt

 

Vorpremiere von #alloverheimat gestern im Rahmen der Nacht der Bibliotheken in der Steinfurter Stadtbücherei. Zusätzliche Sitzplätze auf der Galerie mussten eingerichtet werden, damit alle Interessierten Platz fanden. Ein wunderbarer Abend und der Büchertisch im Anschluss fast leer.
Vielen Dank an unser großartigen Gäste Heide Bertram, die eigene Texte und das berührende Gedicht: Vaste Grond von Bianca Boer im Original las. Gemeinsam mit Emeka Bob-
Anyeji durfte ich dessen Text: Change, oh im nigerianischen Englisch und Deutsch vortragen. Im Anschluss zeigten sich die Zuhörer beeindruckt von der Fülle und vom Niveau der Anthologie. Ziel und Anspruch also erreicht.
Eine sehr gelungene Vor-Premiere, nächste Woche geht`s ins Ministerium für Heimat in Düsseldorf.

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter -

All over Heimat -Rezension

alloverboer2

Foto: Bianca Boer

„Seit gut zwei Wochen schlage ich die Anthologie immer wieder auf…ich wurde noch nicht einmal enttäuscht. Das Niveau ist hoch.“
-so schreibt Ulli Gau in ihrer wunderbaren #alloverheimat-Rezension von heute!
Vielen lieben Dank dafür!

 

Ein Kommentar

Eingeordnet unter -

Premiere: all over Heimat

wnallover.JPG

Unsere Premiere am kommenden Freitag, 20.00 Uhr in der Stadtbücherei Steinfurt ist den Westfälischen Nachrichten heute morgen eine kleine Ankündigung wert.
Es wird ein sehr abwechslungsreicher Abend mit Gästen und internationalen Häppchen- literarischer und kulinarischer Art. Wer in der Nähe weilt oder gern ins nördliche Münsterland fährt- wir freuen uns über Besuch!

Ein Kommentar

Eingeordnet unter -

Nacht der Bibliotheken: All over Heimat

alloverheinrich

Foto: Paul Heinrich

Nächste Woche Freitag: Nacht der Bibliotheken.
Die Westfälischen Nachrichten erinnern an die Premiere- Veranstaltung unserer Anthologie All over Heimat.
Freitag, 15.03.2019
Stadtbücherei Steinfurt,
20.00 Uhr

Eintritt 10€

UND:  Sammler von Erstauflagen sollten nun schnell sein- denn kaum ist das Ding erschienen, ist es auch schon beinahe wieder weg. Und das noch vor der ersten Präsentation! Let`s go, Heimat!

wnndb.jpg

 

Hinterlasse einen Kommentar

Eingeordnet unter -